FC2ブログ
RSS   |   Archives   |   Log in
201911<<12345678910111213141516171819202122232425262728293031>>202001
プロフィール

coquito

  • Author:coquito
  • CARIBE & BASEBALL
ブログ内検索
ブロとも申請フォーム
 

岩嵜投手、大場投手のインタビュー(YouTube)

 
先ほどのVocero紙のインタビュー動画

岩嵜投手からは「メジャーリーグ」という言葉が、
大場投手からは「女の子が楽しかった」と、
なかなか興味深い発言、映像ですね。

途中で写っている、ルイス・”ウィッチョ”・フィゲロア選手のコメントと、
リノ・リベラ監督のコメントを訳します。
(フィゲロア選手は大場投手の最終登板の試合でHRを打ち4打点と援護してましたね。)

フィゲロア
「彼らとはいい経験だった。最高に楽しかった。2人はすばらしいチームメイトだよ。
いつも楽しくて成績もすごい。不平を口に出さないし、いつも我々に質問してきて、
ワイワイと我々と一緒に騒いでいたよな。日本に帰るかどうかがずっと決まってなかったけど、
彼らはすごく自立心が強くて、僕には彼らがここで何とかして生き残ろうとしている姿勢を
いつも感じていた。彼らにとって良い経験になっただろう。できればまた一緒にプレー
することを願っているよ。」

リベラ監督
「私とチームにとって彼らがいたことは非常にラッキーだった。日本人の岩嵜と大場は非常に
プロ意識が高かった。日本ではピッチングコーチが選手にすべてを教えようとして、
その犠牲になることもあるみたいだが、ここでは良い経験を積んでくれたと思う。
彼らだけでなく我々も非常に満足している。
帰ってしまうのは残念だがプエルトリコの野球とカグアス・クリオージョスは
良い印象を与えることが出来た。それはきっと日本まで届くだろう。願わくはこれが、
もっと多くの日本人が我々の国に来てプレーすることになる最初の扉になればと思っている。」

岩嵜投手、大場投手のインタビュー(YouTube)

Comment


          
プエルトリコ現地時間
プエルトリコの天気